拉塞尔点点头，在心里松了口气。
被主教练剥夺了比赛权利的事情他还没有对自己的父母说，如果可以的话，他希望一直瞒着他们。对他来说，没办法参加比赛是一件很丢脸的事情，他可不希望被别人知道，尤其是与自己关系最亲密的家人。
自己被温布尔登俱乐部扫地出门，就已经对他们造成了不小的打击，如果再让他们知道自己在这支新球队中也失去了出场的机会后。那么严厉的爸爸不知道该说些什么，也许会叫自己彻底放弃踢足球这件事情吧？
那可绝对不是拉塞尔希望得到的结果。
所以哪怕是撒谎，也不能让父母们知道事情的真相。
“我会的，爸爸。我一定好好表现。”拉塞尔低着头说道，他尽量让自己的声音听起来自然。
※※※
艾米丽决定告辞了，临走之前她对楚中天说：“我不知道你做的是否正确，楚。那是你的事情，别人没办法干涉。但是我希望你能享受足球，而不是其他一些什么……知道吗？那个在场上专心致志的楚，让我很兴奋。当初就是因为看到了那样的你，我才决定找你去参加试训的。但是很可惜，这一个多月来，我都没有再看到那样的你了。”
“再见，楚。”
艾米丽跳下高脚凳，向酒吧里的老酒客们挥手再见，然后走了出去。
楚中天则吃惊地看着她的背影消失在门外的阳光中，这些话他可是第一次听艾米丽对他提起……
※※※
第二天在国王牧场门口，队员们来齐之后，博尔杰才知道他的好朋友今天连比赛大名单都没进。
“怎么能这样？这明明就是那条疯狗的责任！”博尔杰愤怒地说。“我找老板说理去！”
拉塞尔却拉住了他。“别闹了，加文。”
博尔杰有点惊讶地看着一脸阴沉的拉塞尔。
“你觉得我还不够丢人吗？”
博尔杰看了看周围的队友们，他们中有些人很明显抱着看热闹的心态，有点幸灾乐祸。
“妈的！”博尔杰低骂了一声。他也没想到事情会发展成这样。最初的最初，他们在比赛中戏弄楚中天，只是出于高水平者面对低水平者的一种恃强凌弱的心理，却未曾想遭到了楚中天这个弱者非常激烈的反抗，这激起了他们的怒火，一定要让那个中国小子难堪。但是楚中天的反抗也更加激烈了，双方就这样互相纠缠，谁也不愿意先认输。这已经关系到名声了——谁先认输谁就等于输掉了面子，在队伍中还怎么能够混得下去？我们从来没有输给过人，现在怎么可能向一条疯狗认输？别做梦了！
“上车吧。”板着脸的伊姆斯又出现在了众人面前。
球员们开始陆续登车。
希林和沙利文有些担心地看了一眼楚中天，却看到楚中天在向他们微笑着挥手。
博尔杰向拉塞尔告别，拉塞尔也堆起笑容：“再见，拿个奖杯回来！”
等汽车驶离国王牧场的时候，两个年轻人脸上的笑容同时消失了，他们垂头丧气地站在门口，不愿意转身进入空荡荡的球场。
“好了，小伙子们。我知道你们现在很失落，不过训练任务还是要完成的。”保罗·布雷厄姆教练的声音从他们后方传来。
两个人转过身去，看着一脸笑呵呵的教练，和空无一人的足球场。
“你们的家庭作业非常丰富，传接球练习、头球练习、控球练习。现在先去热身！我会好好监督你们的，可别想偷懒。”布雷厄姆教练的脸上依然笑嘻嘻的，可是在两个人眼中，这笑容却一点都不友好……
※※※
一切都按照日常训练那样，跑圈完毕之后两个人互相抓着胳膊做牵拉，然后再听布雷厄姆教练安排具体的训练内容。
“首先是传球和策应练习。足球项目中最重要的两项技术，也是足球比赛中运用最频繁的两项技术是接控球和传球。这个你们都明白吧？”作为教练，布雷厄姆是非常称职的。哪怕只面对两名球员，他的讲解也是一丝不苟，和平时训练中一模一样。
两个人点点头。一个多月的接触让他们很了解眼前这位笑眯眯的教练。别看他总是眯起眼睛对你笑，可却是一个非常非常古板严格的教练，只要没有做到他的要求标准，一定会叫你重做，直到你让他满意为止。看起来专门留下他来做指导，伊姆斯教练也是很有针对性的。
“首先进行脚内侧传接球练习。”布雷厄姆教练指了指他已经用角锥摆出来的一个正方形区域。“这个区域是十码乘十码的，你们各自站在两边，进行脚内侧传接球练习。注意是脚内侧，只许用脚内侧传球和接球，其他任何部位都不允许。如果做错了就要重来。楚，你传给拉塞尔，拉塞尔接到球之后再传给你，你们两个互相传五次，算一组。练习五组之后，休息两分钟，然后我们做下一步练习。听明白了吗？”
两个人继续点头。
“明白了那就开始吧。”布雷厄姆要求两个人按他所说的站好，然后把足球踢了进去。便站在一边开始看。